Online-Bibel

Anzeige


Die ganze Bibel Altes Testament Neues Testament


Interlineare Bibel
Jesaja 63:1


"Wer kommt da vom Edomiterland, aus Bozra mit grellrotem Gewand? Er schreitet in prächtigen Kleidern daher, stolz in seiner gewaltigen Kraft." "Ich bin es, der Gerechtigkeit verkündet und der die Macht zum Retten hat!"

63:1

4310
מִי־
prin.u.u
-
2088
זֶ֣ה׀
prde.m.sg
-
935
בָּ֣א
verbo.qal.ptca.u.m.sg.a
kommt
4480
מֵ
prep
-
123
אֱדֹ֗ום
nmpr.u.sg.a
dieser, der von Edom
2556
חֲמ֤וּץ
adjv.m.sg.c
-
899
בְּגָדִים֙
subs.m.pl.a
in hochroten Kleidern
4480
מִ
prep
-
1224
בָּצְרָ֔ה
nmpr.u.sg.a
von Bozra
2088
זֶ֚ה
prde.m.sg
-
1921
הָד֣וּר
verbo.qal.ptcp.u.m.sg.a
Wer ist
9001
בִּ
prep
-
3830
לְבוּשֹׁ֔ו
subs.m.sg.a.prs.p3.m.sg
-
6808
צֹעֶ֖ה
verbo.qal.ptca.u.m.sg.a
-
9001
בְּ
prep
-
7230
רֹ֣ב
subs.m.sg.c
-
3581
כֹּחֹ֑ו
subs.m.sg.a.prs.p3.m.sg
der Größe seiner Kraft
589
אֲנִ֛י
prps.p1.u.sg
-
1696
מְדַבֵּ֥ר
verbo.piel.ptca.u.m.sg.a
redet
9001
בִּ
prep
-
6666
צְדָקָ֖ה
subs.f.sg.a
s, der in Gerechtigkeit
7227
רַ֥ב
adjv.m.sg.a
der mächtig
9003
לְ
prep
-
3467
הֹושִֽׁיעַ׃
verbo.hif.infc.u.u.u.a
-

See the chapter