Interlineare Bibel
Jesaja 60:4

Schau dich um und sieh es dir an! Sie strömen von allen Seiten zu dir. Deine Söhne kommen von fern, deine Töchter trägt man auf den Armen herbei.

60:4

5375
שְׂאִֽי־
verbo.qal.impv.p2.f.sg
und

5439
סָבִ֤יב
advb.u.sg.a
von

5869
עֵינַ֨יִךְ֙
subs.f.du.a.prs.p2.f.sg
Erhebe ringsum deine Augen

9005
וּ
conj
-

7200
רְאִ֔י
verbo.qal.impv.p2.f.sg
werden

3605
כֻּלָּ֖ם
subs.m.sg.a.prs.p3.m.pl
-

6908
נִקְבְּצ֣וּ
verbo.nif.perf.p3.u.pl
Sie alle versammeln sich

935
בָֽאוּ־
verbo.qal.perf.p3.u.pl
kommen

9003
לָ֑ךְ
prep.prs.p2.f.sg
-

1121
בָּנַ֨יִךְ֙
subs.m.pl.a.prs.p2.f.sg
zu dir: Deine Söhne

4480
מֵ
prep
-

7350
רָחֹ֣וק
subs.m.sg.a
ferne

935
יָבֹ֔אוּ
verbo.qal.impf.p3.m.pl
kommen

9005
וּ
conj
-

1323
בְנֹתַ֖יִךְ
subs.f.pl.a.prs.p2.f.sg
und deine Töchter

5921
עַל־
prep
-

6654
צַ֥ד
subs.m.sg.a
-

539
תֵּאָמַֽנָה׃
verbo.nif.impf.p3.f.pl
-