Interlineare Bibel
Jesaja 60:11

Stets hält man deine Tore offen, Tag und Nacht sind sie nicht zu. Den Reichtum der Völker bringt man zu dir, und ihre Könige führt man herbei.

60:11

9005
וּ
conj
-

6605
פִתְּח֨וּ
verbo.piel.perf.p3.u.pl
werden

8179
שְׁעָרַ֧יִךְ
subs.m.pl.a.prs.p2.f.sg
deine Tore

8548
תָּמִ֛יד
advb.m.sg.a
sie

3119
יֹומָ֥ם
advb
beständig offen stehen; Tag

9005
וָ
conj
-

3915
לַ֖יְלָה
advb.m.sg.a
und Nacht

3808
לֹ֣א
nega
-

5462
יִסָּגֵ֑רוּ
verbo.nif.impf.p3.m.pl
geschlossen werden, um zu

9003
לְ
prep
-

935
הָבִ֤יא
verbo.hif.infc.u.u.u.a
dir zu bringen

413
אֵלַ֨יִךְ֙
prep.prs.p2.f.sg
-

2428
חֵ֣יל
subs.m.sg.c
Und

1471
גֹּויִ֔ם
subs.m.pl.a
-

9005
וּ
conj
-

4428
מַלְכֵיהֶ֖ם
subs.m.pl.a.prs.p3.m.pl
und ihre hinweggeführten Könige

5090
נְהוּגִֽים׃
verbo.qal.ptcp.u.m.pl.a
werden