Online-Bibel

Anzeige


Die ganze Bibel Altes Testament Neues Testament


Interlineare Bibel
Jesaja 58:5


Soll das vielleicht ein Fasttag sein, der mir gefällt, ein Tag, an dem der Mensch sich beugt und seinen Kopf wie eine Binse hängen lässt, sich in den Trauersack hüllt und sich in die Asche setzt? Nennst du das ein Fasten, soll das ein Tag sein, der Jahwe gut gefällt?

58:5

9004
הֲ
inrg
-
9002
כָ
prep
-
2088
זֶ֗ה
prde.m.sg
an welchem der
1961
יִֽהְיֶה֙
verbo.qal.impf.p3.m.sg
-
6685
צֹ֣ום
subs.m.sg.a
Ist dergleichen ein Fasten
977
אֶבְחָרֵ֔הוּ
verbo.qal.impf.p1.u.sg.prs.p3.m.sg
und
3117
יֹ֛ום
subs.m.sg.c
Gefallen habe, ein Tag
6031
עַנֹּ֥ות
verbo.piel.infc.u.u.u.c
kasteit
120
אָדָ֖ם
subs.m.sg.a
Mensch
5315
נַפְשֹׁ֑ו
subs.f.sg.a.prs.p3.m.sg
seine Seele
9004
הֲ
inrg
-
9003
לָ
prep
-
3721
כֹ֨ף
verbo.qal.infc.u.u.u.a
-
9002
כְּ
prep
-
100
אַגְמֹ֜ן
subs.m.sg.a
beugen wie ein Schilf
7218
רֹאשֹׁ֗ו
subs.m.sg.a.prs.p3.m.sg
Seinen Kopf
9005
וְ
conj
-
8242
שַׂ֤ק
subs.m.sg.a
-
9005
וָ
conj
-
665
אֵ֨פֶר֙
subs.m.sg.a
Sacktuch und Asche
3331
יַצִּ֔יעַ
verbo.hif.impf.p3.m.sg
dem ich
9004
הֲ
inrg
-
9003
לָ
prep
-
2088
זֶה֙
prde.m.sg
-
7121
תִּקְרָא־
verbo.qal.impf.p2.m.sg
an
6685
צֹ֔ום
subs.m.sg.a
du das ein Fasten
9005
וְ
conj
-
3117
יֹ֥ום
subs.m.sg.c
wohlgefälligen Tag
7522
רָצֹ֖ון
subs.m.sg.a
-
9003
לַ
prep
-
3068
יהוָֽה׃
nmpr.m.sg.a
und einen dem Jehova

See the chapter