Interlineare Bibel |
| 518 אִם־ conj - |
| 7725 תָּשִׁ֤יב verbo.hif.impf.p2.m.sg Wenn du |
| 4480 מִ prep - |
| 7676 שַּׁבָּת֙ subs.u.sg.a Tage, und |
| 7272 רַגְלֶ֔ךָ subs.f.sg.a.prs.p2.m.sg deinen Fuß |
| 6213 עֲשֹׂ֥ות verbo.qal.infc.u.u.u.c Sabbath ein Ergötzen und |
| 2656 חֲפָצֶ֖יךָ subs.m.pl.a.prs.p2.m.sg du dein Geschäft nicht |
| 9001 בְּ prep - |
| 3117 יֹ֣ום subs.m.sg.c Tag |
| 6944 קָדְשִׁ֑י subs.m.sg.a.prs.p1.u.sg meinem heiligen |
| 9005 וְ conj - |
| 7121 קָרָ֨אתָ verbo.qal.perf.p2.m.sg tust an |
| 9003 לַ prep - |
| 7676 שַּׁבָּ֜ת subs.u.sg.a ehrwürdig nennst; und |
| 6027 עֹ֗נֶג subs.m.sg.a - |
| 9003 לִ prep - |
| 6918 קְדֹ֤ושׁ subs.m.sg.c den heiligen |
| 3068 יְהוָה֙ nmpr.m.sg.a Jehovas |
| 3513 מְכֻבָּ֔ד subs.pual.ptcp.u.m.sg.a - |
| 9005 וְ conj - |
| 3513 כִבַּדְתֹּו֙ verbo.piel.perf.p2.m.sg.prs.p3.m.sg - |
| 4480 מֵ prep - |
| 6213 עֲשֹׂ֣ות verbo.qal.infc.u.u.u.c dein Geschäft treibst und |
| 1870 דְּרָכֶ֔יךָ subs.m.pl.a.prs.p2.m.sg deine Wege |
| 4480 מִ prep - |
| 4672 מְּצֹ֥וא verbo.qal.infc.u.u.u.c wenn du ihn |
| 2656 חֶפְצְךָ֖ subs.m.sg.a.prs.p2.m.sg so daß du nicht |
| 9005 וְ conj - |
| 1696 דַבֵּ֥ר verbo.piel.infc.u.u.u.c redest |
| 1697 דָּבָֽר׃ subs.m.sg.a eitle Worte |