Interlineare Bibel
Jesaja 58:12

Die uralten Trümmerstätten bauen deine Leute wieder auf, die Grundmauern vergangener Generationen stellst du wieder her. Man wird dich den Maurer nennen, der die Lücken schließt, der Straßenzüge wieder bewohnbar macht.

58:12

9005
וּ
conj
-

1129
בָנ֤וּ
verbo.qal.perf.p3.u.pl
aus dir kommen, werden

4480
מִמְּךָ֙
prep.prs.p2.m.sg
-

2723
חָרְבֹ֣ות
subs.f.pl.c
Und

5769
עֹולָ֔ם
subs.m.sg.a
werden

4144
מֹוסְדֵ֥י
subs.m.pl.c
-

1755
דֹור־
subs.m.sg.a
die Grundmauern vergangener Geschlechter

9005
וָ
conj
-

1755
דֹ֖ור
subs.m.sg.a
-

6965
תְּקֹומֵ֑ם
verbo.piel.impf.p2.m.sg
aufrichten

9005
וְ
conj
-

7121
קֹרָ֤א
verbo.pual.perf.p3.m.sg
wirst genannt

9003
לְךָ֙
prep.prs.p2.m.sg
-

1443
גֹּדֵ֣ר
verbo.qal.ptca.u.m.sg.a
-

6556
פֶּ֔רֶץ
subs.m.sg.a
Vermaurer der Lücken

7725
מְשֹׁבֵ֥ב
verbo.piel.ptca.u.m.sg.a
wirst du

5410
נְתִיבֹ֖ות
subs.f.pl.a
und du

9003
לָ
prep
-

3427
שָֽׁבֶת׃
verbo.qal.infc.u.u.u.a
die

See the chapter

Andere Übersetzungen

« Vorherige

Interlineare Bibel Jesaja 58:12

58:12

Interlineare Bibel
Jesaja 58:12