Online-Bibel

Anzeige


Die ganze Bibel Altes Testament Neues Testament


Interlineare Bibel
Jesaja 58:11


dann wird Jahwe dich immer führen – auch im dürren Land macht er dich satt, gibt dir die nötige Kraft –, dann wirst du wie ein Garten sein, der immer genug Wasser hat, und wie eine Quelle, die niemals versiegt.

58:11

9005
וְ
conj
-
5148
נָחֲךָ֣
verbo.qal.perf.p3.m.sg.prs.p2.m.sg
-
3069
יְהוָה֮
nmpr.m.sg.a
-
8548
תָּמִיד֒
advb.m.sg.a
dich
9005
וְ
conj
-
7646
הִשְׂבִּ֤יעַ
verbo.hif.perf.p3.m.sg
sättigen
9001
בְּ
prep
-
6710
צַחְצָחֹות֙
subs.f.pl.a
in Zeiten der Dürre
5315
נַפְשֶׁ֔ךָ
subs.f.sg.a.prs.p2.m.sg
er wird deine Seele
9005
וְ
conj
-
6106
עַצְמֹתֶ֖יךָ
subs.f.pl.a.prs.p2.m.sg
und deine Gebeine
2502
יַחֲלִ֑יץ
verbo.hif.impf.p3.m.sg
-
9005
וְ
conj
-
1961
הָיִ֨יתָ֙
verbo.qal.perf.p2.m.sg
-
9002
כְּ
prep
-
1588
גַ֣ן
subs.u.sg.a
wie ein bewässerter Garten
7302
רָוֶ֔ה
adjv.m.sg.a
-
9005
וּ
conj
-
9002
כְ
prep
-
4161
מֹוצָ֣א
subs.m.sg.c
-
4325
מַ֔יִם
subs.m.pl.a
ein Wasserquell, dessen Gewässer
834
אֲשֶׁ֥ר
conj
-
3808
לֹא־
nega
-
3576
יְכַזְּב֖וּ
verbo.piel.impf.p3.m.pl
-
4325
מֵימָֽיו׃
subs.m.pl.a.prs.p3.m.sg
-

See the chapter