Interlineare Bibel
Jesaja 57:1

"Der Gerechte kommt um, und niemand macht sich etwas daraus. Die treuen Männer werden weggerafft und niemand kümmert sich darum. Weil die Bosheit herrscht, wird der Gerechte weggerafft.

57:1

9006
הַ
art
-

6662
צַּדִּ֣יק
subs.m.sg.a
Der Gerechte

6
אָבָ֔ד
verbo.qal.perf.p3.m.sg
kommt um

9005
וְ
conj
-

369
אֵ֥ין
nega.m.sg.c
-

376
אִ֖ישׁ
subs.m.sg.a
und niemand

7760
שָׂ֣ם
verbo.qal.ptca.u.m.sg.a
hinweggerafft wird

5921
עַל־
prep
-

3820
לֵ֑ב
subs.m.sg.a
nimmt es zu Herzen

9005
וְ
conj
-

376
אַנְשֵׁי־
subs.m.pl.c
-

2617
חֶ֤סֶד
subs.m.sg.a
-

622
נֶֽאֱסָפִים֙
verbo.nif.ptca.u.m.pl.a
und die Frommen werden

9001
בְּ
prep
-

369
אֵ֣ין
subs.m.sg.c
-

995
מֵבִ֔ין
verbo.hif.ptca.u.m.sg.a
-

3588
כִּֽי־
conj
-

4480
מִ
prep
-

6440
פְּנֵ֥י
subs.m.pl.c
vor

9006
הָ
art
-

7451
רָעָ֖ה
subs.f.sg.a
dem Unglück

622
נֶאֱסַ֥ף
verbo.nif.perf.p3.m.sg
-

9006
הַ
art
-

6662
צַּדִּֽיק׃
subs.m.sg.a
beachtet, daß der Gerechte

See the chapter

Andere Übersetzungen

« Vorherige

Interlineare Bibel Jesaja 57:1

57:1

Interlineare Bibel
Jesaja 57:1