Interlineare Bibel
Jesaja 56:8

So spricht Jahwe, der Herr, der Israels zerstreutes Volk gesammelt hat: "Ich werde noch mehr sammeln zu denen, die schon versammelt sind."

56:8

5002
נְאֻם֙
subs.m.sg.c
Es spricht

136
אֲדֹנָ֣י
nmpr.m.sg.a
der Herr

3069
יְהוִ֔ה
nmpr.m.sg.a
-

6908
מְקַבֵּ֖ץ
verbo.piel.ptca.u.m.sg.a
sammelt

5080
נִדְחֵ֣י
subs.nif.ptca.u.m.pl.c
-

3478
יִשְׂרָאֵ֑ל
nmpr.u.sg.a
der die Vertriebenen Israels

5750
עֹ֛וד
advb.m.sg.a
-

6908
אֲקַבֵּ֥ץ
verbo.piel.impf.p1.u.sg
-

5921
עָלָ֖יו
prep.prs.p3.m.sg
-

9003
לְ
prep
-

6908
נִקְבָּצָֽיו׃
subs.nif.ptca.u.m.pl.a.prs.p3.m.sg
-