Online-Bibel

Anzeige


Die ganze Bibel Altes Testament Neues Testament


Interlineare Bibel
Jesaja 54:8


Als mein Zorn aufwallte, habe ich mich für einen Augenblick von dir abgewandt, aber mit ewig währender Gnade erbarme ich mich jetzt über dich, spricht Jahwe, der dich befreit.

54:8

9001
בְּ
prep
-
8241
שֶׁ֣צֶף
subs.m.sg.c
-
7110
קֶ֗צֶף
subs.m.sg.a
-
5641
הִסְתַּ֨רְתִּי
verbo.hif.perf.p1.u.sg
vor dir verborgen
6440
פָנַ֥י
subs.m.pl.a
mein Angesicht
7281
רֶ֨גַע֙
advb.m.sg.a
einen Augenblick
4480
מִמֵּ֔ךְ
prep.prs.p2.f.sg
-
9005
וּ
conj
-
9001
בְ
prep
-
2617
חֶ֥סֶד
subs.m.sg.c
ewiger Güte werde ich
5769
עֹולָ֖ם
subs.m.sg.a
im Zorneserguß habe ich
7355
רִֽחַמְתִּ֑יךְ
verbo.piel.perf.p1.u.sg.prs.p2.f.sg
mich deiner erbarmen
559
אָמַ֥ר
verbo.qal.perf.p3.m.sg
spricht
1350
גֹּאֲלֵ֖ךְ
subs.qal.ptca.u.m.sg.a.prs.p2.f.sg
dein Erlöser
3068
יְהוָֽה׃ ס
nmpr.m.sg.a
Jehova

See the chapter