Online-Bibel

Anzeige


Die ganze Bibel Altes Testament Neues Testament


Interlineare Bibel
Jesaja 52:5


Und wie steht es jetzt?", sagt Jahwe. "Man nahm mein Volk und hat nichts bezahlt. Und sie johlten über ihren guten Fang. Ununterbrochen schmähen sie mich und ziehen meine Ehre in den Dreck", sagt Jahwe.

52:5

9005
וְ
conj
-
6258
עַתָּ֤ה
advb
-
4100
מַה־
prin.u.u
-
9003
לִּי־
prep.prs.p1.u.sg
-
6311
פֹה֙
advb
-
5002
נְאֻם־
subs.m.sg.c
hier zu schaffen? spricht
3068
יְהוָ֔ה
nmpr.m.sg.a
Jehova
3588
כִּֽי־
conj
-
3947
לֻקַּ֥ח
verbo.pual.perf.p3.m.sg
ist
5971
עַמִּ֖י
subs.m.sg.a.prs.p1.u.sg
Denn mein Volk
2600
חִנָּ֑ם
advb
umsonst
4910
מֹשְׁלָ֤יו
subs.qal.ptca.u.m.pl.a.prs.p3.m.sg
-
3213
יְהֵילִ֨ילוּ֙
verbo.hif.impf.p3.m.pl
-
5002
נְאֻם־
subs.m.sg.c
seine Beherrscher jauchzen, spricht
3068
יְהוָ֔ה
nmpr.m.sg.a
Jehova
9005
וְ
conj
-
8548
תָמִ֥יד
advb.m.sg.a
-
3605
כָּל־
subs.m.sg.c
-
9006
הַ
art
-
3117
יֹּ֖ום
subs.m.sg.a
beständig, den ganzen Tag
8034
שְׁמִ֥י
subs.m.sg.a.prs.p1.u.sg
wird mein Name
5006
מִנֹּאָֽץ׃
verbo.htpo.ptca.u.m.sg.a
gelästert

See the chapter