Interlineare Bibel
Jesaja 52:2

Schüttle den Staub von dir ab! Steh auf, gefangenes Jerusalem! Zion, wirf die Halsfesseln ab!

52:2

5287
הִתְנַעֲרִ֧י
verbo.hit.impv.p2.f.sg
Schüttle

4480
מֵ
prep
-

6083
עָפָ֛ר
subs.m.sg.a
den Staub

6965
ק֥וּמִי
verbo.qal.impv.p2.f.sg
dir ab, stehe auf

3427
שְּׁבִ֖י
verbo.qal.impv.p2.f.sg
setze dich

3389
יְרֽוּשָׁלִָ֑ם
nmpr.u.sg.a
hin, Jerusalem

6605
הִֽתְפַּתְּחִי֙
verbo.hit.impv.p2.f.sg
Mache dich los

4147
מֹוסְרֵ֣י
subs.m.pl.c
-

6677
צַוָּארֵ֔ךְ
subs.m.sg.a.prs.p2.f.sg
den Fesseln deines Halses

7628
שְׁבִיָּ֖ה
subs.f.sg.a
du gefangene

1323
בַּת־
subs.f.sg.c
Tochter

6726
צִיֹּֽון׃ ס
nmpr.u.sg.a
Zion