Online-Bibel

Anzeige


Die ganze Bibel Altes Testament Neues Testament


« Vorherige
Nächste »

Interlineare Bibel
Jesaja 51:23


Ich drück ihn denen in die Hand, die dich gepeinigt haben, denen, die dir sagten: 'Wirf dich nieder, wir schreiten über dich!' So musstest du deinen Rücken zum Fußboden machen, zum Weg für die, die über dich hinweggeschritten sind."

51:23

9005
וְ
conj
-
7760
שַׂמְתִּ֨יהָ֙
verbo.qal.perf.p1.u.sg.prs.p3.f.sg
Und
9001
בְּ
prep
-
3027
יַד־
subs.u.sg.c
Hand
3013
מֹוגַ֔יִךְ
subs.hif.ptca.u.m.pl.a.prs.p2.f.sg
-
834
אֲשֶׁר־
conj
-
559
אָמְר֥וּ
verbo.qal.perf.p3.u.pl
sprachen
9003
לְ
prep
-
5315
נַפְשֵׁ֖ךְ
subs.f.sg.a.prs.p2.f.sg
die zu deiner Seele
7812
שְׁחִ֣י
verbo.qal.impv.p2.f.sg
Bücke dich
9005
וְ
conj
-
5674
נַעֲבֹ֑רָה
verbo.qal.impf.p1.u.pl
ihn in
9005
וַ
conj
-
7760
תָּשִׂ֤ימִי
verbo.qal.wayq.p2.f.sg
ich gebe
9002
כָ
prep
-
776
אָ֨רֶץ֙
subs.u.sg.a
der Erde
1460
גֵּוֵ֔ךְ
subs.m.sg.a.prs.p2.f.sg
du machtest deinen Rücken
9005
וְ
conj
-
9002
כַ
prep
-
2351
ח֖וּץ
subs.m.sg.a
-
9003
לַ
prep
-
5674
עֹבְרִֽים׃ ס
subs.qal.ptca.u.m.pl.a
die

See the chapter