Online-Bibel

Anzeige


Die ganze Bibel Altes Testament Neues Testament


Interlineare Bibel
Jesaja 51:22


So spricht Jahwe, dein Herr und dein Gott, der den Rechtsstreit seines Volkes führt: "Ich nehme dir den Becher aus der Hand, den Trank des Zornes, der dich taumeln macht, du musst ihn nicht mehr trinken.

51:22

3541
כֹּֽה־
advb
-
559
אָמַ֞ר
verbo.qal.perf.p3.m.sg
du
113
אֲדֹנַ֣יִךְ
subs.m.pl.a.prs.p2.f.sg
dein Herr
3068
יְהוָ֗ה
nmpr.m.sg.a
So spricht Jehova
9005
וֵ
conj
-
430
אלֹהַ֨יִךְ֙
subs.m.pl.a.prs.p2.f.sg
und dein Gott
7378
יָרִ֣יב
verbo.qal.impf.p3.m.sg
führt: Siehe, ich
5971
עַמֹּ֔ו
subs.m.sg.a.prs.p3.m.sg
die Rechtssache seines Volkes
2009
הִנֵּ֥ה
intj
-
3947
לָקַ֛חְתִּי
verbo.qal.perf.p1.u.sg
nehme
4480
מִ
prep
-
3027
יָּדֵ֖ךְ
subs.u.sg.a.prs.p2.f.sg
aus deiner Hand
853
אֶת־
prep
-
3563
כֹּ֣וס
subs.f.sg.c
-
9006
הַ
art
-
8653
תַּרְעֵלָ֑ה
subs.f.sg.a
-
853
אֶת־
prep
-
6907
קֻבַּ֨עַת֙
subs.f.sg.c
-
3563
כֹּ֣וס
subs.f.sg.c
-
2534
חֲמָתִ֔י
subs.f.sg.a.prs.p1.u.sg
den Kelchbecher meines Grimmes
3808
לֹא־
nega
-
3254
תֹוסִ֥יפִי
verbo.hif.impf.p2.f.sg
wirst ihn hinfort nicht
9003
לִ
prep
-
8354
שְׁתֹּותָ֖הּ
verbo.qal.infc.u.u.u.a.prs.p3.f.sg
mehr trinken
5750
עֹֽוד׃
advb.m.sg.a
-

See the chapter