Interlineare Bibel
Jesaja 51:20

Ohnmächtig sanken deine Kinder hin, an allen Ecken lagen sie wie die Antilope im Netz, getroffen vom Zorn Jahwes, von Gottes Schelte und Grimm.

51:20

1121
בָּנַ֜יִךְ
subs.m.pl.a.prs.p2.f.sg
Deine Kinder

5968
עֻלְּפ֥וּ
verbo.pual.perf.p3.u.pl
-

7901
שָׁכְב֛וּ
verbo.qal.perf.p3.u.pl
ohnmächtig hingesunken, sie lagen

9001
בְּ
prep
-

7218
רֹ֥אשׁ
subs.m.sg.c
-

3605
כָּל־
subs.m.sg.c
-

2351
חוּצֹ֖ות
subs.m.pl.a
-

9002
כְּ
prep
-

8377
תֹ֣וא
subs.m.sg.c
-

4364
מִכְמָ֑ר
subs.m.sg.a
eine Antilope im Netze

9006
הַֽ
conj
-

4390
מְלֵאִ֥ים
verbo.qal.ptca.u.m.pl.a
-

2534
חֲמַת־
subs.f.sg.c
des Grimmes

3068
יְהוָ֖ה
nmpr.m.sg.a
Jehovas

1606
גַּעֲרַ֥ת
subs.f.sg.c
des Scheltens

430
אֱלֹהָֽיִךְ׃
subs.m.pl.a.prs.p2.f.sg
deines Gottes