Online-Bibel

Anzeige


Die ganze Bibel Altes Testament Neues Testament


Interlineare Bibel
Jesaja 51:17


Raff dich auf, Jerusalem! Erhebe dich, steh auf! Jahwe ließ dich trinken den Becher seines Zorns. Du hast ihn bis zur Neige ausgeschlürft, den Trank, der jeden taumeln macht.

51:17

5782
הִתְעֹורְרִ֣י
verbo.hit.impv.p2.f.sg
Erwache, erwache; stehe auf
5782
הִֽתְעֹורְרִ֗י
verbo.hit.impv.p2.f.sg
die du
6965
ק֚וּמִי
verbo.qal.impv.p2.f.sg
hast ihn
3389
יְר֣וּשָׁלִַ֔ם
nmpr.u.sg.a
Jerusalem
834
אֲשֶׁ֥ר
conj
-
8354
שָׁתִ֛ית
verbo.qal.perf.p2.f.sg
getrunken
4480
מִ
prep
-
3027
יַּ֥ד
subs.u.sg.c
aus der Hand
3068
יְהוָ֖ה
nmpr.m.sg.a
Jehovas
853
אֶת־
prep
-
3563
כֹּ֣וס
subs.f.sg.c
den Becher
2534
חֲמָתֹ֑ו
subs.f.sg.a.prs.p3.m.sg
seines Grimmes
853
אֶת־
prep
-
6907
קֻבַּ֜עַת
subs.f.sg.c
-
3563
כֹּ֧וס
subs.f.sg.c
-
9006
הַ
art
-
8653
תַּרְעֵלָ֛ה
subs.f.sg.a
-
8354
שָׁתִ֖ית
verbo.qal.perf.p2.f.sg
Taumels hast du getrunken
4680
מָצִֽית׃
verbo.qal.perf.p2.f.sg
-

See the chapter