Online-Bibel

Anzeige


Die ganze Bibel Altes Testament Neues Testament


Interlineare Bibel
Jesaja 49:26


Deine Peiniger speise ich mit ihrem eigenen Fleisch und mache sie betrunken mit dem eigenen Blut. Dann werden alle Menschen erkennen, dass ich, Jahwe, dein Retter bin, der mächtige Gott Jakobs, der dich befreit."

49:26

9005
וְ
conj
-
398
הַאֲכַלְתִּ֤י
verbo.hif.perf.p1.u.sg
werde deine Bedrücker speisen
853
אֶת־
prep
-
3238
מֹונַ֨יִךְ֙
subs.hif.ptca.u.m.pl.a.prs.p2.f.sg
ihrem Blute sollen sie
853
אֶת־
prep
-
1320
בְּשָׂרָ֔ם
subs.m.sg.a.prs.p3.m.pl
mit ihrem eigenen Fleische
9005
וְ
conj
-
9002
כֶ
prep
-
6071
עָסִ֖יס
subs.m.sg.a
wie von Most
1818
דָּמָ֣ם
subs.m.sg.a.prs.p3.m.pl
-
7937
יִשְׁכָּר֑וּן
verbo.qal.impf.p3.m.pl
trunken
9005
וְ
conj
-
3045
יָדְע֣וּ
verbo.qal.perf.p3.u.pl
wird erkennen
3605
כָל־
subs.m.sg.c
-
1320
בָּשָׂ֗ר
subs.m.sg.a
Und alles Fleisch
3588
כִּ֣י
conj
-
589
אֲנִ֤י
prps.p1.u.sg
-
3068
יְהוָה֙
nmpr.m.sg.a
daß ich, Jehova
3467
מֹֽושִׁיעֵ֔ךְ
subs.hif.ptca.u.m.sg.a.prs.p2.f.sg
dein
9005
וְ
conj
-
1350
גֹאֲלֵ֖ךְ
subs.qal.ptca.u.m.sg.a.prs.p2.f.sg
werden
46
אֲבִ֥יר
subs.m.sg.c
und ich, der Mächtige
3290
יַעֲקֹֽב׃ ס
nmpr.m.sg.a
Jakobs

See the chapter