Online-Bibel

Anzeige


Die ganze Bibel Altes Testament Neues Testament


« Vorherige
Nächste »

Interlineare Bibel
Jesaja 49:25


Ja, denn so spricht Jahwe: "Auch einem Starken nimmt man den Gefangenen weg, und die Beute des Tyrannen entkommt. Wer dich angreift, den greife ich an, und deine Kinder rette ich.

49:25

3588
כִּי־
conj
-
3541
כֹ֣ה׀
advb
-
559
אָמַ֣ר
verbo.qal.perf.p3.m.sg
Ja, so spricht
3068
יְהוָ֗ה
nmpr.m.sg.a
Jehova
1571
גַּם־
advb
-
7628
שְׁבִ֤י
subs.m.sg.c
Auch die Gefangenen
1368
גִבֹּור֙
subs.m.sg.a
des Helden
3947
יֻקָּ֔ח
verbo.hof.impf.p3.m.sg
werden
9005
וּ
conj
-
4455
מַלְקֹ֥וחַ
subs.m.sg.a
-
6184
עָרִ֖יץ
adjv.m.sg.a
die Beute des Gewaltigen
4422
יִמָּלֵ֑ט
verbo.nif.impf.p3.m.sg
retten
9005
וְ
conj
-
854
אֶת־
prep
-
3401
יְרִיבֵךְ֙
subs.m.sg.a.prs.p2.f.sg
-
595
אָנֹכִ֣י
prps.p1.u.sg
-
7378
אָרִ֔יב
verbo.qal.impf.p1.u.sg
wird entrinnen. Und ich
9005
וְ
conj
-
853
אֶת־
prep
-
1121
בָּנַ֖יִךְ
subs.m.pl.a.prs.p2.f.sg
ich werde deine Kinder
595
אָנֹכִ֥י
prps.p1.u.sg
-
3467
אֹושִֽׁיעַ׃
verbo.hif.impf.p1.u.sg
ihm entrissen werden

See the chapter