Online-Bibel

Anzeige


Die ganze Bibel Altes Testament Neues Testament


Interlineare Bibel
Jesaja 49:22


So spricht Jahwe, mein Herr: "Seht, ich hebe vor den Völkern die Hand und stelle mein Feldzeichen für sie auf. Und sie bringen auf den Armen deine Söhne herbei, auf den Schultern tragen sie deine Töchter zu dir.

49:22

3541
כֹּֽה־
advb
-
559
אָמַ֞ר
verbo.qal.perf.p3.m.sg
So spricht
136
אֲדֹנָ֣י
nmpr.m.sg.a
der Herr
3069
יְהוִ֗ה
nmpr.m.sg.a
-
2009
הִנֵּ֨ה
intj
-
5375
אֶשָּׂ֤א
verbo.qal.impf.p1.u.sg
den Nationen hin erheben
413
אֶל־
prep
-
1471
גֹּויִם֙
subs.m.pl.a
-
3027
יָדִ֔י
subs.u.sg.a.prs.p1.u.sg
ich werde meine Hand
9005
וְ
conj
-
413
אֶל־
prep
-
5971
עַמִּ֖ים
subs.m.pl.a
zu den Völkern
7311
אָרִ֣ים
verbo.hif.impf.p1.u.sg
werden auf
5251
נִסִּ֑י
subs.m.sg.a.prs.p1.u.sg
hin mein Panier
9005
וְ
conj
-
935
הֵבִ֤יאוּ
verbo.hif.perf.p3.u.pl
bringen
1121
בָנַ֨יִךְ֙
subs.m.pl.a.prs.p2.f.sg
sie werden deine Söhne
9001
בְּ
prep
-
2684
חֹ֔צֶן
subs.m.sg.a
im Busen
9005
וּ
conj
-
1323
בְנֹתַ֖יִךְ
subs.f.pl.a.prs.p2.f.sg
und deine Töchter
5921
עַל־
prep
-
3802
כָּתֵ֥ף
subs.f.sg.a
aufrichten; und
5375
תִּנָּשֶֽׂאנָה׃
verbo.nif.impf.p3.f.pl
und

See the chapter