Interlineare Bibel
Jesaja 49:2

Er machte meinen Mund zu einem scharfen Schwert und versteckte mich im Schatten seiner Hand. Er machte mich zu einem sicher treffenden Pfeil und hat mich in seinem Köcher verwahrt.

49:2

9005
וַ
conj
-

7760
יָּ֤שֶׂם
verbo.qal.wayq.p3.m.sg
Und er machte

6310
פִּי֙
subs.m.sg.a.prs.p1.u.sg
meinen Mund

9002
כְּ
prep
-

2719
חֶ֣רֶב
subs.f.sg.a
Schwert

2299
חַדָּ֔ה
adjv.f.sg.a
wie ein scharfes

9001
בְּ
prep
-

6738
צֵ֥ל
subs.m.sg.c
versteckt in dem Schatten

3027
יָדֹ֖ו
subs.u.sg.a.prs.p3.m.sg
seiner Hand

2244
הֶחְבִּיאָ֑נִי
verbo.hif.perf.p3.m.sg.prs.p1.u.sg
hat mich

9005
וַ
conj
-

7760
יְשִׂימֵ֨נִי֙
verbo.qal.wayq.p3.m.sg.prs.p1.u.sg
und er machte

9003
לְ
prep
-

2671
חֵ֣ץ
subs.m.sg.a
zu einem geglätteten Pfeile

1305
בָּר֔וּר
adjv.qal.ptcp.u.m.sg.a
-

9001
בְּ
prep
-

827
אַשְׁפָּתֹ֖ו
subs.f.sg.a.prs.p3.m.sg
in seinem Köcher

5641
הִסְתִּירָֽנִי׃
verbo.hif.perf.p3.m.sg.prs.p1.u.sg
hat mich verborgen

See the chapter

Andere Übersetzungen

« Vorherige

Interlineare Bibel Jesaja 49:2

49:2

Interlineare Bibel
Jesaja 49:2