Interlineare Bibel
Jesaja 49:19

Denn deine Trümmerstätten und Einöden, dein verwüstetes Land wird jetzt für seine Bewohner zu eng, denn die dich vernichten wollten, sind weit weg.

49:19

3588
כִּ֤י
conj
-

2723
חָרְבֹתַ֨יִךְ֙
subs.f.pl.a.prs.p2.f.sg
Denn deine Trümmer und

9005
וְ
conj
-

8074
שֹׁ֣מְמֹתַ֔יִךְ
subs.qal.ptca.u.f.pl.a.prs.p2.f.sg
zu enge werden

9005
וְ
conj
-

776
אֶ֖רֶץ
subs.u.sg.c
und dein zerstörtes Land

2035
הֲרִֽסֻתֵ֑יךְ
subs.m.pl.a.prs.p2.f.sg
-

3588
כִּ֤י
conj
-

6258
עַתָּה֙
advb
-

3334
תֵּצְרִ֣י
verb.qal.impf.p2.f.sg
und deine Verschlinger werden

4480
מִ
prep
-

3427
יֹּושֵׁ֔ב
subs.qal.ptca.u.m.sg.a
ja, nun wirst du

9005
וְ
conj
-

7368
רָחֲק֖וּ
verbo.qal.perf.p3.u.pl
fern

1104
מְבַלְּעָֽיִךְ׃
subs.piel.ptca.u.m.pl.a.prs.p2.f.sg
-