Interlineare Bibel
Jesaja 47:6

Ich war zornig über mein Volk, entweihte mein Erbe und gab es in deine Gewalt. Doch du hast kein Erbarmen gehabt, selbst auf den Greis hast du ein schweres Joch gelegt.

47:6

7107
קָצַ֣פְתִּי
verbo.qal.perf.p1.u.sg
Ich war

5921
עַל־
prep
-

5971
עַמִּ֗י
subs.m.sg.a.prs.p1.u.sg
ergrimmt über mein Volk

2490
חִלַּ֨לְתִּי֙
verbo.piel.perf.p1.u.sg
ich entweihte

5159
נַחֲלָתִ֔י
subs.f.sg.a.prs.p1.u.sg
mein Erbteil

9005
וָ
conj
-

5414
אֶתְּנֵ֖ם
verbo.qal.wayq.p1.u.sg.prs.p3.m.pl
Du hast

9001
בְּ
prep
-

3027
יָדֵ֑ךְ
subs.u.sg.a.prs.p2.f.sg
sie in deine Hand

3808
לֹא־
nega
-

7760
שַׂ֤מְתְּ
verbo.qal.perf.p2.f.sg
und

9003
לָהֶם֙
prep.prs.p3.m.pl
-

7356
רַחֲמִ֔ים
subs.m.pl.a
-

5921
עַל־
prep
-

2205
זָקֵ֕ן
subs.m.sg.a
-

3513
הִכְבַּ֥דְתְּ
verbo.hif.perf.p2.f.sg
Greis legtest du schwer

5923
עֻלֵּ֖ךְ
subs.m.sg.a.prs.p2.f.sg
dein Joch

3966
מְאֹֽד׃
advb.m.sg.a
-

See the chapter

Andere Übersetzungen

« Vorherige

Interlineare Bibel Jesaja 47:6

47:6

Interlineare Bibel
Jesaja 47:6