Interlineare Bibel
Jesaja 47:14

Seht, wie Stroh hat sie das Feuer verbrannt! Keiner kann sein Leben retten vor dem Feuersturm. Das ist keine Glut, an der man sich wärmt, kein Feuerchen, an dem man sitzt.

47:14

2009
הִנֵּ֨ה
intj
-

1961
הָי֤וּ
verbo.qal.perf.p3.u.pl
-

9002
כְ
prep
-

7179
קַשׁ֙
subs.m.sg.a
sie sind wie Stoppeln

784
אֵ֣שׁ
subs.u.sg.a
geworden, Feuer

8313
שְׂרָפָ֔תַם
verbo.qal.perf.p3.f.sg.prs.p3.m.pl
hat sie verbrannt

3808
לֹֽא־
nega
-

5337
יַצִּ֥ילוּ
verbo.hif.impf.p3.m.pl
nicht

853
אֶת־
prep
-

5315
נַפְשָׁ֖ם
subs.f.sg.a.prs.p3.m.pl
Leben

4480
מִ
prep
-

3027
יַּ֣ד
subs.u.sg.c
keine Kohle, um sich

3852
לֶֽהָבָ֑ה
subs.f.sg.a
der Gewalt der Flamme

369
אֵין־
nega.m.sg.c
-

1513
גַּחֶ֣לֶת
subs.f.sg.a
-

9003
לַ
prep
-

2552
חְמָ֔ם
verbo.qal.infc.u.u.u.a.prs.p3.m.pl
-

217
א֖וּר
subs.m.sg.a
zu wärmen, kein Feuer

9003
לָ
prep
-

3427
שֶׁ֥בֶת
verbo.qal.infc.u.u.u.a
konnten sie ihr

5048
נֶגְדֹּֽו׃
prep.m.sg.a.prs.p3.m.sg
-

See the chapter

Andere Übersetzungen

« Vorherige

Interlineare Bibel Jesaja 47:14

47:14

Interlineare Bibel
Jesaja 47:14