Interlineare Bibel
Jesaja 44:9

Alle Götzenmacher sind ein Nichts, ihre geliebten Götzen nützen nichts. Und ihre Zeugen sehen nichts und werden beschämt.

44:9

3335
יֹֽצְרֵי־
subs.qal.ptca.u.m.pl.c
-

6459
פֶ֤סֶל
subs.m.sg.a
-

3605
כֻּלָּם֙
subs.m.sg.a.prs.p3.m.pl
-

8414
תֹּ֔הוּ
subs.m.sg.a
-

9005
וַ
conj
-

2530
חֲמוּדֵיהֶ֖ם
subs.qal.ptcp.u.m.pl.a.prs.p3.m.pl
-

1077
בַּל־
nega
-

3276
יֹועִ֑ילוּ
verbo.hif.impf.p3.m.pl
ihre Lieblinge nützen nichts

9005
וְ
conj
-

5707
עֵדֵיהֶ֣ם
subs.m.pl.a.prs.p3.m.pl
die für sie zeugen

1992
הֵ֗ׄמָּׄהׄ
prps.p3.m.pl
-

1077
בַּל־
nega
-

7200
יִרְא֛וּ
verbo.qal.impf.p3.m.pl
damit sie beschämt werden

9005
וּ
conj
-

1077
בַל־
nega
-

3045
יֵדְע֖וּ
verbo.qal.impf.p3.m.pl
sehen nicht und haben

4616
לְמַ֥עַן
conj
-

954
יֵבֹֽשׁוּ׃
verbo.qal.impf.p3.m.pl
-