Online-Bibel

Anzeige


Die ganze Bibel Altes Testament Neues Testament


Interlineare Bibel
Jesaja 44:5


Der eine sagt: 'Ich gehöre Jahwe!' Nach Jakob nennt sich ein anderer. Einer schreibt auf seine Hand: 'Eigentum Jahwes!', und ein anderer legt sich den Namen 'Israel' bei."

44:5

2088
זֶ֤ה
prde.m.sg
-
559
יֹאמַר֙
verbo.qal.impf.p3.m.sg
Dieser wird sagen
9003
לַֽ
prep
-
3068
יהוָ֣ה
nmpr.m.sg.a
Ich bin Jehovas
589
אָ֔נִי
prps.p1.u.sg
-
9005
וְ
conj
-
2088
זֶ֖ה
prde.m.sg
-
7121
יִקְרָ֣א
verbo.qal.impf.p3.m.sg
ausrufen
9001
בְ
prep
-
8034
שֵֽׁם־
subs.m.sg.c
der wird den Namen
3290
יַעֲקֹ֑ב
nmpr.m.sg.a
Jakobs
9005
וְ
conj
-
2088
זֶ֗ה
prde.m.sg
-
3789
יִכְתֹּ֤ב
verbo.qal.impf.p3.m.sg
schreiben
3027
יָדֹו֙
subs.u.sg.a.prs.p3.m.sg
wird mit seiner Hand
9003
לַֽ
prep
-
3068
יהוָ֔ה
nmpr.m.sg.a
Ich bin Jehovas
9005
וּ
conj
-
9001
בְ
prep
-
8034
שֵׁ֥ם
subs.m.sg.c
und wird den Namen
3478
יִשְׂרָאֵ֖ל
nmpr.u.sg.a
Israels
3655
יְכַנֶּֽה׃ פ
verbo.piel.impf.p3.m.sg
-

See the chapter