Online-Bibel

Anzeige


Die ganze Bibel Altes Testament Neues Testament


Interlineare Bibel
Jesaja 43:9


Alle Völker sind versammelt zum Gericht, alle Nationen herangeholt! Welcher ihrer Götter hat dies angekündigt? Welche ihrer Weissagungen trafen überhaupt ein? Mögen sie uns Zeugen dafür stellen! Die sollen es hören und sagen: 'Es ist wahr!' –

43:9

3605
כָּֽל־
subs.m.sg.c
-
9006
הַ
art
-
1471
גֹּויִ֞ם
subs.m.pl.a
-
6908
נִקְבְּצ֣וּ
verbo.nif.perf.p3.u.pl
Alle Nationen mögen sich
3162
יַחְדָּ֗ו
advb
miteinander
9005
וְ
conj
-
622
יֵאָֽסְפוּ֙
verbo.nif.impf.p3.m.pl
stellen und gerechtfertigt werden
3816
לְאֻמִּ֔ים
subs.m.pl.a
-
4310
מִ֤י
prin.u.u
-
9001
בָהֶם֙
prep.prs.p3.m.pl
-
5046
יַגִּ֣יד
verbo.hif.impf.p3.m.sg
verkünden? So mögen sie
2063
זֹ֔את
prde.f.sg
-
9005
וְ
conj
-
7223
רִֽאשֹׁנֹ֖ות
subs.f.pl.a
daß man es
8085
יַשְׁמִיעֻ֑נוּ
verbo.hif.impf.p3.m.pl.prs.p1.u.pl
uns
5414
יִתְּנ֤וּ
verbo.qal.impf.p3.m.pl
Früheres hören lassen
5707
עֵֽדֵיהֶם֙
subs.m.pl.a.prs.p3.m.pl
Mögen sie ihre Zeugen
9005
וְ
conj
-
6663
יִצְדָּ֔קוּ
verbo.qal.impf.p3.m.pl
-
9005
וְ
conj
-
8085
יִשְׁמְע֖וּ
verbo.qal.impf.p3.m.pl
höre
9005
וְ
conj
-
559
יֹאמְר֥וּ
verbo.qal.impf.p3.m.pl
und sage
571
אֱמֶֽת׃
subs.f.sg.a
-

See the chapter