Interlineare Bibel
Jesaja 43:4

Weil du mir wert und teuer bist, weil ich dich liebe, gebe ich Menschen an deiner Stelle hin, ganze Völker für dein Leben.

43:4

4480
מֵ
prep
-

834
אֲשֶׁ֨ר
conj
-

3365
יָקַ֧רְתָּ
verbo.qal.perf.p2.m.sg
-

9001
בְ
prep
-

5869
עֵינַ֛י
subs.f.du.a
bist in meinen Augen

3513
נִכְבַּ֖דְתָּ
verbo.nif.perf.p2.m.sg
habe

9005
וַ
conj
-

589
אֲנִ֣י
prps.p1.u.sg
-

157
אֲהַבְתִּ֑יךָ
verbo.qal.perf.p1.u.sg.prs.p2.m.sg
und ich dich lieb

9005
וְ
conj
-

5414
אֶתֵּ֤ן
verbo.qal.impf.p1.u.sg
Weil du

120
אָדָם֙
subs.m.sg.a
so werde ich Menschen

8478
תַּחְתֶּ֔יךָ
prep.m.pl.a.prs.p2.m.sg
-

9005
וּ
conj
-

3816
לְאֻמִּ֖ים
subs.m.pl.a
-

8478
תַּ֥חַת
prep.m.sg.c
-

5315
נַפְשֶֽׁךָ׃
subs.f.sg.a.prs.p2.m.sg
Völkerschaften anstatt deines Lebens