Online-Bibel

Anzeige


Die ganze Bibel Altes Testament Neues Testament


Interlineare Bibel
Jesaja 43:10


Ihr seid meine Zeugen", spricht Jahwe, "und mein Diener, den ich erwählte, damit ihr erkennt und mir glaubt, damit ihr einseht, dass ich es bin! Vor mir gab es keinen Gott, und nach mir wird kein anderer sein.

43:10

859
אַתֶּ֤ם
prps.p2.m.pl
-
5707
עֵדַי֙
subs.m.pl.a
seid meine Zeugen
5002
נְאֻם־
subs.m.sg.c
spricht
3068
יְהוָ֔ה
nmpr.m.sg.a
Jehova
9005
וְ
conj
-
5650
עַבְדִּ֖י
subs.m.sg.a.prs.p1.u.sg
und mein Knecht
834
אֲשֶׁ֣ר
conj
-
977
בָּחָ֑רְתִּי
verbo.qal.perf.p1.u.sg
erwählt
4616
לְמַ֣עַן
conj
-
3045
תֵּ֠דְעוּ
verbo.qal.impf.p2.m.pl
Ihr
9005
וְ
conj
-
539
תַאֲמִ֨ינוּ
verbo.hif.impf.p2.m.pl
mir wird keiner sein
9003
לִ֤י
prep.prs.p1.u.sg
-
9005
וְ
conj
-
995
תָבִ֨ינוּ֙
verbo.qal.impf.p2.m.pl
den ich
3588
כִּֽי־
conj
-
589
אֲנִ֣י
prps.p1.u.sg
-
1931
ה֔וּא
prps.p3.m.sg
-
9003
לְ
prep
-
6440
פָנַי֙
subs.m.pl.a
ihr erkennet und mir
3808
לֹא־
nega
-
3335
נֹ֣וצַר
verbo.nif.perf.p3.m.sg
-
410
אֵ֔ל
subs.m.sg.a
mir ward kein Gott
9005
וְ
conj
-
310
אַחֲרַ֖י
prep.m.pl.a
gebildet, und nach
3808
לֹ֥א
nega
-
1961
יִהְיֶֽה׃ ס
verbo.qal.impf.p3.m.sg
-

See the chapter