Interlineare Bibel
Jesaja 34:17

Er selbst hat ihnen das Land vermessen, durchs Los ihr Stück ihnen zugeteilt. Für immer ist es ihr Besitz, für alle Zeiten wohnen sie dort.

34:17

9005
וְ
conj
-

1931
הֽוּא־
prps.p3.m.sg
-

5307
הִפִּ֤יל
verbo.hif.perf.p3.m.sg
und er

9003
לָהֶן֙
prep.prs.p3.f.pl
-

1486
גֹּורָ֔ל
subs.m.sg.a
hat ihnen das Los

9005
וְ
conj
-

3027
יָדֹ֛ו
subs.u.sg.a.prs.p3.m.sg
geworfen, und seine Hand

2505
חִלְּקַ֥תָּה
verbo.piel.perf.p3.f.sg.prs.p3.f.sg
sie

9003
לָהֶ֖ם
prep.prs.p3.m.pl
-

9001
בַּ
prep
-

6957
קָּ֑ו
subs.m.sg.a
zugeteilt mit der Meßschnur

5704
עַד־
prep
Ewiglich

5769
עֹולָם֙
subs.m.sg.a
werden

3423
יִֽירָשׁ֔וּהָ
verbo.qal.impf.p3.m.pl.prs.p3.f.sg
es besitzen

9003
לְ
prep
-

1755
דֹ֥ור
subs.m.sg.a
von Geschlecht

9005
וָ
conj
-

1755
דֹ֖ור
subs.m.sg.a
zu Geschlecht

7931
יִשְׁכְּנוּ־
verbo.qal.impf.p3.m.pl
darin wohnen

9001
בָֽהּ׃ ס
prep.prs.p3.f.sg
-