Online-Bibel

Anzeige


Die ganze Bibel Altes Testament Neues Testament


Interlineare Bibel
Jesaja 33:8


Verödet sind die Straßen, kein Reisender wagt sich hinaus. Der Feind hat den Vertrag ungültig gemacht, missachtet seine Zeugen, und Menschenleben zählen für ihn nicht.

33:8

8074
נָשַׁ֣מּוּ
verbo.nif.perf.p3.u.pl
-
4546
מְסִלֹּ֔ות
subs.f.pl.a
-
7673
שָׁבַ֖ת
verbo.qal.perf.p3.m.sg
feiert
5674
עֹבֵ֣ר
subs.qal.ptca.u.m.sg.c
Die Straßen sind
734
אֹ֑רַח
subs.m.sg.a
verödet, der Wanderer
6565
הֵפֵ֤ר
verbo.hif.perf.p3.m.sg
Er hat
1285
בְּרִית֙
subs.f.sg.a
den Bund
3988
מָאַ֣ס
verbo.qal.perf.p3.m.sg
verachtet
5892
עָרִ֔ים
subs.f.pl.a
gebrochen, die Städte
3808
לֹ֥א
nega
-
2803
חָשַׁ֖ב
verbo.qal.perf.p3.m.sg
geachtet
582
אֱנֹֽושׁ׃
subs.m.sg.a
keines Menschen

See the chapter