Online-Bibel

Anzeige


Die ganze Bibel Altes Testament Neues Testament


Interlineare Bibel
Jesaja 30:27


Seht, Jahwe kommt persönlich von weither! Er glüht vor Zorn und ist gewaltig erregt. Seine Lippen verziehen sich vor Grimm, und seine Zunge ist wie ein um sich fressendes Feuer.

30:27

2009
הִנֵּ֤ה
intj
-
8034
שֵׁם־
subs.m.sg.c
Siehe, der Name
3068
יְהוָה֙
nmpr.m.sg.a
Jehovas
935
בָּ֣א
verbo.qal.perf.p3.m.sg
kommt
4480
מִ
prep
-
4801
מֶּרְחָ֔ק
subs.m.sg.a
-
1197
בֹּעֵ֣ר
verbo.qal.ptca.u.m.sg.a
brennt
639
אַפֹּ֔ו
subs.m.sg.a.prs.p3.m.sg
von fernher. Sein Zorn
9005
וְ
conj
-
3514
כֹ֖בֶד
subs.m.sg.a
-
4858
מַשָּׂאָ֑ה
subs.f.sg.a
und
8193
שְׂפָתָיו֙
subs.f.du.a.prs.p3.m.sg
ist gewaltig; seine Lippen
4390
מָ֣לְאוּ
verbo.qal.perf.p3.u.pl
sind voll
2195
זַ֔עַם
subs.m.sg.a
-
9005
וּ
conj
-
3956
לְשֹׁונֹ֖ו
subs.u.sg.a.prs.p3.m.sg
Grimmes, und seine Zunge
9002
כְּ
prep
-
784
אֵ֥שׁ
subs.u.sg.a
Feuer
398
אֹכָֽלֶת׃
adjv.qal.ptca.u.f.sg.a
ist wie ein verzehrendes

See the chapter