Interlineare Bibel
Jesaja 30:23

Dann gibt er Regen deiner Saat auf dem Feld und Brotgetreide als guten Ertrag, saftig und fett. Dann weidet euer Vieh auf einem weiten Wiesengrund.

30:23

9005
וְ
conj
-

5414
נָתַן֩
verbo.qal.perf.p3.m.sg
geben

4306
מְטַ֨ר
subs.m.sg.c
Regen

2233
זַרְעֲךָ֜
subs.m.sg.a.prs.p2.m.sg
zu deiner Saat

834
אֲשֶׁר־
conj
-

2232
תִּזְרַ֣ע
verbo.qal.impf.p2.m.sg
-

853
אֶת־
prep
-

9006
הָ
art
-

127
אֲדָמָ֗ה
subs.f.sg.a
womit du den Erdboden

9005
וְ
conj
-

3899
לֶ֨חֶם֙
subs.u.sg.a
besäst, und Brot

8393
תְּבוּאַ֣ת
subs.f.sg.c
als Ertrag

9006
הָֽ
art
-

127
אֲדָמָ֔ה
subs.f.sg.a
-

9005
וְ
conj
-

1961
הָיָ֥ה
verbo.qal.perf.p3.m.sg
-

1879
דָשֵׁ֖ן
adjv.m.sg.a
-

9005
וְ
conj
-

8080
שָׁמֵ֑ן
adjv.m.sg.a
-

7462
יִרְעֶ֥ה
verbo.qal.impf.p3.m.sg
weiden

4735
מִקְנֶ֛יךָ
subs.m.sg.a.prs.p2.m.sg
nahrhaft sein. Deine Herden

9001
בַּ
prep
-

3117
יֹּ֥ום
subs.m.sg.a
werden an jenem Tage

9006
הַ
art
-

1931
ה֖וּא
prde.p3.m.sg
-

3733
כַּ֥ר
subs.m.sg.a
auf weiter Aue

7337
נִרְחָֽב׃
adjv.nif.ptca.u.m.sg.a
Und er wird