Online-Bibel

Anzeige


Die ganze Bibel Altes Testament Neues Testament


Interlineare Bibel
Jesaja 30:16


Ihr sagt: 'Nein, auf Pferden fliegen wir dahin!' – Nicht fliegen, sondern fliehen werdet ihr! – Ihr sagt: 'Auf schnellen Rennern reiten wir!' – Eure Verfolger rennen schneller als ihr.

30:16

9005
וַ
conj
-
559
תֹּ֨אמְר֥וּ
verbo.qal.wayq.p2.m.pl
und ihr
3808
לֹא־
nega
-
3588
כִ֛י
conj
-
5921
עַל־
prep
-
5483
ס֥וּס
subs.m.sg.a
"Nein, sondern auf Rossen
5127
נָנ֖וּס
verbo.qal.impf.p1.u.pl
fliehen
5921
עַל־
prep
-
3651
כֵּ֣ן
advb
-
5127
תְּנוּס֑וּן
verbo.qal.impf.p2.m.pl
-
9005
וְ
conj
-
5921
עַל־
prep
-
7031
קַ֣ל
subs.m.sg.a
und: "Auf Rennern
7392
נִרְכָּ֔ב
verbo.qal.impf.p1.u.pl
wollen wir reiten
5921
עַל־
prep
-
3651
כֵּ֖ן
advb
-
7043
יִקַּ֥לּוּ
verbo.nif.impf.p3.m.pl
", darum werden
7291
רֹדְפֵיכֶֽם׃
subs.qal.ptca.u.m.pl.a.prs.p2.m.pl
fliegen", darum werdet ihr

See the chapter