Online-Bibel

Anzeige


Die ganze Bibel Altes Testament Neues Testament


Interlineare Bibel
Jesaja 3:16


Das hat Jahwe gesagt: "Weil die Töchter Zions hochmütig sind, weil sie mit hochgereckten Hälsen dahergehen und aufreizende Blicke um sich werfen, weil sie mit trippelnden Schritten herumstolzieren, damit man das Klirren der Fußspangen hört,

3:16

9005
וַ
conj
-
559
יֹּ֣אמֶר
verbo.qal.wayq.p3.m.sg
sprach
3069
יְהוָ֗ה
nmpr.m.sg.a
-
3282
יַ֚עַן
prep.u.sg.a
Weil
3588
כִּ֤י
conj
-
1361
גָֽבְהוּ֙
verbo.qal.perf.p3.u.pl
hoffärtig sind
1323
בְּנֹ֣ות
subs.f.pl.c
die Töchter
6726
צִיֹּ֔ון
nmpr.u.sg.a
Zions
9005
וַ
conj
-
1980
תֵּלַ֨כְנָה֙
verbo.qal.wayq.p3.f.pl
und
5186
נְטוּיֹ֣ות
adjv.qal.ptcp.u.f.pl.c
-
1627
גָּרֹ֔ון
subs.m.sg.a
einhergehen mit gerecktem Halse
9005
וּֽ
conj
-
8265
מְשַׂקְּרֹ֖ות
adjv.piel.ptca.u.f.pl.c
-
5869
עֵינָ֑יִם
subs.f.du.a
blinzelnden Augen
1980
הָלֹ֤וךְ
advb.qal.infa.u.u.u.a
-
9005
וְ
conj
-
2952
טָפֹף֙
advb.qal.infa.u.u.u.a
-
1980
תֵּלַ֔כְנָה
verbo.qal.impf.p3.f.pl
-
9005
וּ
conj
-
9001
בְ
prep
-
7272
רַגְלֵיהֶ֖ם
subs.f.du.a.prs.p3.m.pl
-
5913
תְּעַכַּֽסְנָה׃
verbo.piel.impf.p3.f.pl
-

See the chapter