Interlineare Bibel
Jesaja 3:15

Was tretet ihr mein Volk nieder, zermalmt, die ohne Hilfe sind?", spricht Jahwe, der Herr aller Heere.

3:15

4100
מַּה־
prin.u.u
-

9003
לָּכֶם֙
prep.prs.p2.m.pl
-

1792
תְּדַכְּא֣וּ
verbo.piel.impf.p2.m.pl
zertretet

5971
עַמִּ֔י
subs.m.sg.a.prs.p1.u.sg
daß ihr mein Volk

9005
וּ
conj
-

6440
פְנֵ֥י
subs.m.pl.c
das Angesicht

6041
עֲנִיִּ֖ים
subs.m.pl.a
der Elenden

2912
תִּטְחָ֑נוּ
verbo.qal.impf.p2.m.pl
und

5002
נְאֻם־
subs.m.sg.c
zermalmet? spricht

136
אֲדֹנָ֥י
nmpr.m.sg.a
der Herr

3069
יְהוִ֖ה
nmpr.m.sg.a
-

6635
צְבָאֹֽות׃ ס
subs.m.pl.a
Jehova der Heerscharen