Online-Bibel

Anzeige


Die ganze Bibel Altes Testament Neues Testament


Interlineare Bibel
Jesaja 29:13


Weiter hat der Herr gesagt: Dieses Volk ist nur mit dem Mund nah bei mir, es ehrt mich mit den Lippen, aber sein Herz ist weit von mir weg. Ihre Gottesfurcht ist ja nur angelerntes Menschengebot.

29:13

9005
וַ
conj
-
559
יֹּ֣אמֶר
verbo.qal.wayq.p3.m.sg
Und
136
אֲדֹנָ֗י
nmpr.m.sg.a
der Herr
3282
יַ֚עַן
prep.u.sg.a
hat gesprochen: Weil
3588
כִּ֤י
conj
-
5066
נִגַּשׁ֙
verbo.nif.perf.p3.m.sg
sich
9006
הָ
art
-
5971
עָ֣ם
subs.m.sg.a
dieses Volk
9006
הַ
art
-
2088
זֶּ֔ה
prde.m.sg
-
9001
בְּ
prep
-
6310
פִ֤יו
subs.m.sg.a.prs.p3.m.sg
mit seinem Munde
9005
וּ
conj
-
9001
בִ
prep
-
8193
שְׂפָתָיו֙
subs.f.du.a.prs.p3.m.sg
und mit seinen Lippen
3513
כִּבְּד֔וּנִי
verbo.piel.perf.p3.u.pl.prs.p1.u.sg
mich
9005
וְ
conj
-
3820
לִבֹּ֖ו
subs.m.sg.a.prs.p3.m.sg
ehrt, und sein Herz
7368
רִחַ֣ק
verbo.piel.perf.p3.m.sg
fern
4480
מִמֶּ֑נִּי
prep.prs.p1.u.sg
-
9005
וַ
conj
-
1961
תְּהִ֤י
verbo.qal.wayq.p3.f.sg
-
3374
יִרְאָתָם֙
subs.f.sg.a.prs.p3.m.pl
hält, und ihre Furcht
853
אֹתִ֔י
prep.prs.p1.u.sg
-
4687
מִצְוַ֥ת
subs.f.sg.c
-
376
אֲנָשִׁ֖ים
subs.m.pl.a
-
3925
מְלֻמָּדָֽה׃
adjv.pual.ptcp.u.f.sg.a
-

See the chapter