Online-Bibel

Anzeige


Die ganze Bibel Altes Testament Neues Testament


Interlineare Bibel
Jesaja 25:8


Den Tod wird er für immer verschlingen, und Jahwe, der Herr, wischt die Tränen von jedem Gesicht. Er nimmt seinem Volk die Schmach in aller Welt weg. Ja, das hat Jahwe zugesagt.

25:8

1104
בִּלַּ֤ע
verbo.piel.perf.p3.m.sg
verschlingt
9006
הַ
art
-
4194
מָּ֨וֶת֙
subs.m.sg.a
Den Tod
9003
לָ
prep
-
5331
נֶ֔צַח
subs.m.sg.a
-
9005
וּ
conj
-
4229
מָחָ֨ה
verbo.qal.perf.p3.m.sg
abwischen
136
אֲדֹנָ֧י
nmpr.m.sg.a
ewig; und der Herr
3069
יְהוִ֛ה
nmpr.m.sg.a
-
1832
דִּמְעָ֖ה
subs.f.sg.a
wird die Tränen
4480
מֵ
prep
-
5921
עַ֣ל
prep
-
3605
כָּל־
subs.m.sg.c
-
6440
פָּנִ֑ים
subs.m.pl.a
auf
9005
וְ
conj
-
2781
חֶרְפַּ֣ת
subs.f.sg.c
Angesicht, und die Schmach
5971
עַמֹּ֗ו
subs.m.sg.a.prs.p3.m.sg
seines Volkes
5493
יָסִיר֙
verbo.hif.impf.p3.m.sg
er
4480
מֵ
prep
-
5921
עַ֣ל
prep
-
3605
כָּל־
subs.m.sg.c
-
9006
הָ
art
-
776
אָ֔רֶץ
subs.u.sg.a
von der ganzen Erde
3588
כִּ֥י
conj
-
3068
יְהוָ֖ה
nmpr.m.sg.a
Jehova
1696
דִּבֵּֽר׃ פ
verbo.piel.perf.p3.m.sg
Denn Jehova hat

See the chapter