Online-Bibel

Anzeige


Die ganze Bibel Altes Testament Neues Testament


Interlineare Bibel
Jesaja 23:12


Er sagte: Nie mehr sollst du fröhlich sein, Sidon, du vergewaltigte junge Frau! Auch wenn ihr nach Zypern flieht, findet ihr dort keine Sicherheit.

23:12

9005
וַ
conj
-
559
יֹּ֕אמֶר
verbo.qal.wayq.p3.m.sg
Und er sprach
3808
לֹֽא־
nega
-
3254
תֹוסִ֥יפִי
verbo.hif.impf.p2.f.sg
Du sollst nicht
5750
עֹ֖וד
advb.m.sg.a
-
9003
לַ
prep
-
5937
עְלֹ֑וז
verbo.qal.infc.u.u.u.a
mehr frohlocken
9006
הַֽ
art
-
6231
מְעֻשָּׁקָ֞ה
subs.pual.ptcp.u.f.sg.a
du geschändete
1330
בְּתוּלַ֣ת
subs.f.sg.c
Jungfrau
1323
בַּת־
subs.f.sg.c
Tochter
6721
צִידֹ֗ון
nmpr.u.sg.a
Zidon
3794
כִּתִּים֙
nmpr.m.pl.a
nach Kittim
6965
ק֣וּמִי
verbo.qal.impv.p2.f.sg
Mache dich auf
5674
עֲבֹ֔רִי
verbo.qal.impv.p2.f.sg
fahre hinüber
1571
גַּם־
advb
-
8033
שָׁ֖ם
advb
-
3808
לֹא־
nega
-
5117
יָנ֥וּחַֽ
verbo.qal.impf.p3.m.sg
wird dir keine Ruhe
9003
לָֽךְ׃
prep.prs.p2.f.sg
-

See the chapter