Interlineare Bibel
Jesaja 2:8

Und ihr Land ist voll von Götzen. Sie beten ihre Bildwerke an, die doch von Menschenhänden gemacht sind.

2:8

9005
וַ
conj
-

4390
תִּמָּלֵ֥א
verbo.nif.wayq.p3.f.sg
ist voll

776
אַרְצֹ֖ו
subs.u.sg.a.prs.p3.m.sg
Und ihr Land

457
אֱלִילִ֑ים
subs.m.pl.a
Götzen

9003
לְ
prep
-

4639
מַעֲשֵׂ֤ה
subs.m.sg.c
nieder vor dem Werke

3027
יָדָיו֙
subs.u.du.a.prs.p3.m.sg
ihrer Hände

7812
יִֽשְׁתַּחֲו֔וּ
verbo.hsht.impf.p3.m.pl
sie werfen sich

9003
לַ
prep
-

834
אֲשֶׁ֥ר
conj
-

6213
עָשׂ֖וּ
verbo.qal.perf.p3.u.pl
gemacht

676
אֶצְבְּעֹתָֽיו׃
subs.f.pl.a.prs.p3.m.sg
dem, was ihre Finger