Interlineare Bibel
Jesaja 19:25

Denn Jahwe, der allmächtige Gott, wird sie segnen mit den Worten: "Gesegnet sei mein Volk Ägypten! Gesegnet sei Assyrien, das Werk meiner Hände! Gesegnet sei Israel, mein Eigentum!"

19:25

834
אֲשֶׁ֧ר
conj
-

1288
בֵּרֲכֹ֛ו
verbo.piel.perf.p3.m.sg.prs.p3.m.sg
Gesegnet

3068
יְהוָ֥ה
nmpr.m.sg.a
denn Jehova

6635
צְבָאֹ֖ות
subs.m.pl.a
der Heerscharen

9003
לֵ
prep
-

559
אמֹ֑ר
verbo.qal.infc.u.u.u.a
segnet es und spricht

1288
בָּר֨וּךְ
verbo.qal.ptcp.u.m.sg.a
sei

5971
עַמִּ֜י
subs.m.sg.a.prs.p1.u.sg
mein Volk

4714
מִצְרַ֗יִם
nmpr.u.sg.a
Ägypten

9005
וּ
conj
-

4639
מַעֲשֵׂ֤ה
subs.m.sg.c
Werk

3027
יָדַי֙
subs.u.du.a
meiner Hände

804
אַשּׁ֔וּר
nmpr.u.sg.a
und Assyrien

9005
וְ
conj
-

5159
נַחֲלָתִ֖י
subs.f.sg.a.prs.p1.u.sg
mein Erbteil

3478
יִשְׂרָאֵֽל׃ ס
nmpr.u.sg.a
und Israel

See the chapter

Andere Übersetzungen

« Vorherige

Interlineare Bibel Jesaja 19:25

19:25

Interlineare Bibel
Jesaja 19:25