Interlineare Bibel
Jesaja 19:14

Jahwe hat einen Geist des Schwindels für ihr Inneres gemischt, sodass sie Ägypten ins Taumeln bringen bei allem, was es tut, dass es wie ein Betrunkener in sein Erbrochenes tappt.

19:14

3068
יְהוָ֛ה
nmpr.m.sg.a
Jehova

4537
מָסַ֥ךְ
verbo.qal.perf.p3.m.sg
des Schwindels ausgegossen

9001
בְּ
prep
-

7130
קִרְבָּ֖הּ
subs.m.sg.a.prs.p3.f.sg
hat in

7307
ר֣וּחַ
subs.u.sg.c
sein Inneres einen Geist

5773
עִוְעִ֑ים
subs.m.pl.a
-

9005
וְ
conj
-

8582
הִתְע֤וּ
verbo.hif.perf.p3.u.pl
-

853
אֶת־
prep
-

4714
מִצְרַ֨יִם֙
nmpr.u.sg.a
daß sie Ägypten

9001
בְּ
prep
-

3605
כָֽל־
subs.m.sg.c
-

4639
מַעֲשֵׂ֔הוּ
subs.m.sg.a.prs.p3.m.sg
in all seinem Tun

9002
כְּ
prep
-

8582
הִתָּעֹ֥ות
verbo.nif.infc.u.u.u.c
-

7910
שִׁכֹּ֖ור
subs.m.sg.a
wie ein Trunkener

9001
בְּ
prep
-

6892
קִיאֹֽו׃
subs.m.sg.a.prs.p3.m.sg
-

See the chapter

Andere Übersetzungen

« Vorherige

Interlineare Bibel Jesaja 19:14

19:14

Interlineare Bibel
Jesaja 19:14