Online-Bibel

Anzeige


Die ganze Bibel Altes Testament Neues Testament


Interlineare Bibel
Jesaja 18:7


Dann wird Jahwe, dem allmächtigen Gott, ein Geschenk dargebracht von einem glänzenden, hochgewachsenen Volk, das weit und breit gefürchtet ist, das mit angespannter Kraft alles zertritt, dessen Land von Strömen durchschnitten wird. Sie werden zu der Stätte kommen, wo der Name Jahwes wohnt, zum Zionsberg.

18:7

9001
בָּ
prep
-
6256
עֵת֩
subs.u.sg.a
In jener Zeit
9006
הַ
art
-
1931
הִ֨יא
prde.p3.f.sg
-
2986
יֽוּבַל־
verbo.hof.impf.p3.m.sg
wird
7862
שַׁ֜י
subs.m.sg.a
-
9003
לַ
prep
-
3068
יהוָ֣ה
nmpr.m.sg.a
weithin geschleppt und
6635
צְבָאֹ֗ות
subs.m.pl.a
Jehova der Heerscharen
5971
עַ֚ם
subs.m.sg.a
ein Volk
4900
מְמֻשָּׁ֣ךְ
adjv.pual.ptcp.u.m.sg.a
ein Geschenk dargebracht werden
9005
וּ
conj
-
4803
מֹורָ֔ט
adjv.pasq.ptcp.u.m.sg.a
-
9005
וּ
conj
-
4480
מֵ
prep
-
5971
עַ֥ם
subs.m.sg.a
von einem Volke
3372
נֹורָ֖א
verbo.nif.ptca.u.m.sg.a
wunderbar
4480
מִן־
prep
-
1931
ה֣וּא
prps.p3.m.sg
-
9005
וָ
conj
-
1973
הָ֑לְאָה
advb
hinfort
1471
גֹּ֣וי׀
subs.m.sg.c
das
6978
קַו־
subs.m.sg.a
-
6978
קָ֣ו
subs.m.sg.a
-
9005
וּ
conj
-
4001
מְבוּסָ֗ה
subs.f.sg.a
Vorschrift und von Zertretung
834
אֲשֶׁ֨ר
conj
-
958
בָּזְא֤וּ
verbo.qal.perf.p3.u.pl
-
5104
נְהָרִים֙
subs.m.pl.a
gerupft ist, und
776
אַרְצֹ֔ו
subs.u.sg.a.prs.p3.m.sg
deren Land
413
אֶל־
prep
-
4725
מְקֹ֛ום
subs.m.sg.c
beraubt haben-nach der Stätte
8034
שֵׁם־
subs.m.sg.c
des Namens
3069
יְהוָ֥ה
nmpr.m.sg.a
-
6635
צְבָאֹ֖ות
subs.m.pl.a
Jehovas der Heerscharen
2022
הַר־
subs.m.sg.c
nach dem Berge
6726
צִיֹּֽון׃ ס
nmpr.u.sg.a
Zion

See the chapter