Online-Bibel

Anzeige


Die ganze Bibel Altes Testament Neues Testament


Interlineare Bibel
Jesaja 18:5


Denn noch vor der Ernte, wenn die Blüte abfällt und der Blütenstand zur reifenden Traube wird, schneidet man mit dem Rebmesser die Ranken weg, reißt die Triebe ab und wirft sie fort.

18:5

3588
כִּֽי־
conj
-
9003
לִ
prep
-
6440
פְנֵ֤י
subs.m.pl.c
Denn vor
7105
קָצִיר֙
subs.m.sg.a
der Ernte
9002
כְּ
prep
-
8552
תָם־
verbo.qal.infc.u.u.u.c
vorbei ist
6525
פֶּ֔רַח
subs.m.sg.a
sobald die Blüte
9005
וּ
conj
-
1155
בֹ֥סֶר
subs.m.sg.a
Blume zur reifenden Traube
1580
גֹּמֵ֖ל
adjv.qal.ptca.u.m.sg.a
-
1961
יִֽהְיֶ֣ה
verbo.qal.impf.p3.m.sg
-
5328
נִצָּ֑ה
subs.f.sg.a
-
9005
וְ
conj
-
3772
כָרַ֤ת
verbo.qal.perf.p3.m.sg
abschneiden
9006
הַ
art
-
2150
זַּלְזַלִּים֙
subs.m.pl.a
Winzermessern und die Ranken
9001
בַּ
prep
-
4211
מַּזְמֵרֹ֔ות
subs.f.pl.a
-
9005
וְ
conj
-
853
אֶת־
prep
-
9006
הַ
art
-
5189
נְּטִישֹׁ֖ות
subs.f.pl.a
die Reben
5493
הֵסִ֥יר
verbo.hif.perf.p3.m.sg
wird, da wird er
8456
הֵתַֽז׃
verbo.hif.perf.p3.m.sg
hinwegtun, abhauen

See the chapter