Interlineare Bibel
Jesaja 14:6

der die Völker schlug in blinder Wut und ihnen grausame Schläge versetzte, der sie in wildem Zorn unterdrückte und sie hetzte ohne Erbarmen.

14:6

5221
מַכֶּ֤ה
verbo.hif.ptca.u.m.sg.a
schlug

5971
עַמִּים֙
subs.m.pl.a
welcher Völker

9001
בְּ
prep
-

5678
עֶבְרָ֔ה
subs.f.sg.a
-

4347
מַכַּ֖ת
subs.f.sg.c
-

1115
בִּלְתִּ֣י
subs.u.sg.c
-

5627
סָרָ֑ה
subs.f.sg.a
-

7287
רֹדֶ֤ה
verb.qal.ptca.u.m.sg.a
-

9001
בָ
prep
-

639
אַף֙
subs.m.sg.a
Nationen unterjochte im Zorn

1471
גֹּויִ֔ם
subs.m.pl.a
-

4783
מֻרְדָּ֖ף
subs.m.sg.a
-

1097
בְּלִ֥י
nega.m.sg.c
Grimme mit Schlägen ohne

2820
חָשָֽׂךְ׃
verbo.qal.perf.p3.m.sg
-