Interlineare Bibel
Jesaja 14:3

Und wenn Jahwe dir dann Ruhe gewährt von aller Qual und Unruhe und dem harten Sklavendienst,

14:3

9005
וְ
conj
-

1961
הָיָ֗ה
verbo.qal.perf.p3.m.sg
-

9001
בְּ
prep
-

3117
יֹ֨ום
subs.m.sg.c
geschehen an dem Tage

5117
הָנִ֤יחַ
verbo.hif.infc.u.u.u.c
dir Ruhe

3068
יְהוָה֙
nmpr.m.sg.a
an welchem Jehova

9003
לְךָ֔
prep.prs.p2.m.sg
-

4480
מֵֽ
prep
-

6090
עָצְבְּךָ֖
subs.m.sg.a.prs.p2.m.sg
-

9005
וּ
conj
-

4480
מֵ
prep
-

7267
רָגְזֶ֑ךָ
subs.m.sg.a.prs.p2.m.sg
und von deiner Unruhe

9005
וּ
conj
-

4480
מִן־
prep
-

9006
הָ
art
-

5656
עֲבֹדָ֥ה
subs.f.sg.a
Dienst

9006
הַ
art
-

7186
קָּשָׁ֖ה
adjv.f.sg.a
und von dem harten

834
אֲשֶׁ֥ר
conj
-

5647
עֻבַּד־
verb.pual.perf.p3.m.sg
-

9001
בָּֽךְ׃
prep.prs.p2.m.sg
-