Interlineare Bibel
Jesaja 14:29

"Freue dich nicht zu früh, Philisterland! Zwar ist der Stock zerbrochen, der dich schlug, doch aus der toten Schlange fährt eine Natter heraus, und aus der Natter kommt ein fliegender Drache.

14:29

408
אַֽל־
nega
-

8055
תִּשְׂמְחִ֤י
verbo.qal.impf.p2.f.sg
Freue dich

6429
פְלֶ֨שֶׁת֙
nmpr.u.sg.a
nicht gänzlich Philistäa

3605
כֻּלֵּ֔ךְ
subs.m.sg.a.prs.p2.f.sg
-

3588
כִּ֥י
conj
-

7665
נִשְׁבַּ֖ר
verbo.nif.perf.p3.m.sg
daß zerbrochen

7626
שֵׁ֣בֶט
subs.m.sg.a
-

5221
מַכֵּ֑ךְ
verbo.hif.ptca.u.m.sg.a.prs.p2.f.sg
Stock, der dich schlug

3588
כִּֽי־
conj
-

4480
מִ
prep
-

8328
שֹּׁ֤רֶשׁ
subs.m.sg.c
der Wurzel

5175
נָחָשׁ֙
subs.m.sg.a
der Schlange

3318
יֵ֣צֵא
verbo.qal.impf.p3.m.sg
Denn aus

6848
צֶ֔פַע
subs.m.sg.a
wird ein Basilisk

9005
וּ
conj
-

6529
פִרְיֹ֖ו
subs.m.sg.a.prs.p3.m.sg
seine Frucht

8314
שָׂרָ֥ף
subs.m.sg.a
sein eine fliegende, feurige

5774
מְעֹופֵֽף׃
adjv.piel.ptca.u.m.sg.a
hervorkommen, und

See the chapter

Andere Übersetzungen

« Vorherige

Interlineare Bibel Jesaja 14:29

14:29

Interlineare Bibel
Jesaja 14:29