Interlineare Bibel
Jesaja 14:1

Denn Jahwe wird sich über die Nachkommen Jakobs erbarmen. Er wird Israel noch einmal erwählen und in sein Land zurückbringen. Fremde werden sich ihnen dabei anschließen und dann zum Volk Israel gehören.

14:1

3588
כִּי֩
conj
-

7355
יְרַחֵ֨ם
verbo.piel.impf.p3.m.sg
erbarmen

3068
יְהוָ֜ה
nmpr.m.sg.a
Denn Jehova

853
אֶֽת־
prep
-

3290
יַעֲקֹ֗ב
nmpr.m.sg.a
wird sich Jakobs

9005
וּ
conj
-

977
בָחַ֥ר
verbo.qal.perf.p3.m.sg
noch erwählen

5750
עֹוד֙
advb.m.sg.a
-

9001
בְּ
prep
-

3478
יִשְׂרָאֵ֔ל
nmpr.u.sg.a
und Israel

9005
וְ
conj
-

5117
הִנִּיחָ֖ם
verbo.hif.perf.p3.m.sg.prs.p3.m.pl
-

5921
עַל־
prep
-

127
אַדְמָתָ֑ם
subs.f.sg.a.prs.p3.m.pl
Land

9005
וְ
conj
-

3867
נִלְוָ֤ה
verbo.nif.perf.p3.m.sg
-

9006
הַ
art
-

1616
גֵּר֙
subs.m.sg.a
einsetzen. Und der Fremdling

5921
עֲלֵיהֶ֔ם
prep.prs.p3.m.pl
-

9005
וְ
conj
-

5596
נִסְפְּח֖וּ
verbo.nif.perf.p3.u.pl
-

5921
עַל־
prep
-

1004
בֵּ֥ית
subs.m.sg.c
werden sich dem Hause

3290
יַעֲקֹֽב׃
nmpr.m.sg.a
Jakob

See the chapter

Andere Übersetzungen

« Vorherige

Interlineare Bibel Jesaja 14:1

14:1

Interlineare Bibel
Jesaja 14:1