Interlineare Bibel
Jesaja 11:9

Auf dem ganzen heiligen Berg wird niemand Böses tun, niemand stiftet Unheil, richtet Schaden an. Und wie das Wasser den Meeresgrund bedeckt, so ist das Land von der Erkenntnis Jahwes erfüllt.

11:9

3808
לֹֽא־
nega
-

7489
יָרֵ֥עוּ
verbo.hif.impf.p3.m.pl
nicht übeltun, noch verderbt

9005
וְ
conj
-

3808
לֹֽא־
nega
-

7843
יַשְׁחִ֖יתוּ
verbo.hif.impf.p3.m.pl
-

9001
בְּ
prep
-

3605
כָל־
subs.m.sg.c
-

2022
הַ֣ר
subs.m.sg.c
Gebirge

6944
קָדְשִׁ֑י
subs.m.sg.a.prs.p1.u.sg
auf meinem ganzen heiligen

3588
כִּֽי־
conj
-

4390
מָלְאָ֣ה
verbo.qal.perf.p3.f.sg
wird voll

9006
הָ
art
-

776
אָ֗רֶץ
subs.u.sg.a
denn die Erde

1844
דֵּעָה֙
subs.f.sg.a
sein der Erkenntnis

853
אֶת־
prep
-

3069
יְהוָ֔ה
nmpr.m.sg.a
-

9002
כַּ
prep
-

4325
מַּ֖יִם
subs.m.pl.a
gleichwie die Wasser

9003
לַ
prep
-

3220
יָּ֥ם
subs.m.sg.a
-

3680
מְכַסִּֽים׃ פ
verbo.piel.ptca.u.m.pl.a
den Meeresgrund bedecken

See the chapter

Andere Übersetzungen

« Vorherige

Interlineare Bibel Jesaja 11:9

11:9

Interlineare Bibel
Jesaja 11:9