Interlineare Bibel
Jesaja 11:16

So entsteht eine Straße für den Rest seines Volkes, der in Assyrien überlebt hat, wie es damals eine Straße gab, als Israel Ägypten verließ.

11:16

9005
וְ
conj
-

1961
הָיְתָ֣ה
verbo.qal.perf.p3.f.sg
-

4546
מְסִלָּ֔ה
subs.f.sg.a
so wird eine Straße

9003
לִ
prep
-

7605
שְׁאָ֣ר
subs.m.sg.c
-

5971
עַמֹּ֔ו
subs.m.sg.a.prs.p3.m.sg
Überrest seines Volkes

834
אֲשֶׁ֥ר
conj
her für den

7604
יִשָּׁאֵ֖ר
verbo.nif.impf.p3.m.sg
der übrigbleiben

4480
מֵֽ
prep
-

804
אַשּׁ֑וּר
nmpr.u.sg.a
sein von Assyrien

9002
כַּ
prep
-

834
אֲשֶׁ֤ר
conj
-

1961
הָֽיְתָה֙
verbo.qal.perf.p3.f.sg
-

9003
לְ
prep
-

3478
יִשְׂרָאֵ֔ל
nmpr.u.sg.a
eine Straße für Israel

9001
בְּ
prep
-

3117
יֹ֥ום
subs.m.sg.c
war an dem Tage

5927
עֲלֹתֹ֖ו
verbo.qal.infc.u.u.u.a.prs.p3.m.sg
da

4480
מֵ
prep
-

776
אֶ֥רֶץ
subs.u.sg.c
es aus dem Lande

4714
מִצְרָֽיִם׃
nmpr.u.sg.a
Ägypten