Interlineare Bibel
Jesaja 11:14

Gemeinsam stürmen sie die Hänge hinab nach Westen gegen die Philister. Und im Osten plündern sie die Wüstenstämme aus. Edom und Moab sind in ihrer Hand, und die Ammoniter werden ihnen hörig sein.

11:14

9005
וְ
conj
-

5774
עָפ֨וּ
verbo.qal.perf.p3.u.pl
Und

9001
בְ
prep
-

3802
כָתֵ֤ף
subs.f.sg.a
auf die Schultern

6430
פְּלִשְׁתִּים֙
subs.m.pl.a
sie werden den Philistern

3220
יָ֔מָּה
subs.m.sg.a
-

3162
יַחְדָּ֖ו
advb
Westen, werden miteinander

962
יָבֹ֣זּוּ
verbo.qal.impf.p3.m.pl
und

853
אֶת־
prep
-

1121
בְּנֵי־
subs.m.pl.c
plündern die Söhne

6924
קֶ֑דֶם
subs.m.sg.a
fliegen gegen

123
אֱדֹ֤ום
nmpr.u.sg.a
des Ostens; an Edom

9005
וּ
conj
-

4124
מֹואָב֙
nmpr.u.sg.a
Moab

4916
מִשְׁלֹ֣וח
subs.m.sg.c
-

3027
יָדָ֔ם
subs.u.sg.a.prs.p3.m.pl
werden sie ihre Hand

9005
וּ
conj
-

1121
בְנֵ֥י
subs.m.pl.c
legen, und die Kinder

5983
עַמֹּ֖ון
nmpr.u.sg.a
Ammon

4928
מִשְׁמַעְתָּֽם׃
subs.f.sg.a.prs.p3.m.pl
werden ihnen gehorsam

See the chapter

Andere Übersetzungen

« Vorherige

Interlineare Bibel Jesaja 11:14

11:14

Interlineare Bibel
Jesaja 11:14